極奧到幼安教養院的時候

院長及工作人員，熱心地分享他們一路以來成長歷程

其中最讓人震驚的是，在教養院的大家

年齡層從最小的0歲，到最大的82歲都有

甚至許多人已經失去雙親，找不到能回去的地方

而幼安教養院成為了他們唯一的家

 

When we arrived at You'an Orphanage, the director and staff enthusiastically shared their growth journey over the years.

What was most shocking was that the residents at the orphanage ranged in age from the youngest, just 0 years old, to the oldest, 82 years old.

Many have even lost both parents and have nowhere else to go. You'an Orphanage has become their only home.

 

 

可想而知這一路非常不容易

但不論遇到了多少困難，不論遇到多少令人心灰意冷的事情

總會有陽光出現照耀他們

維繫著各個不同小小的希望

 

It is easy to imagine that this journey has been incredibly challenging.

However, no matter how many difficulties they face or how many disheartening situations arise,

there will always be sunshine to brighten their days. This light maintains the various small hopes they each hold on to.

 

 

當天跟大家所有互動

每個人都懷著開心跟感恩的心情在分享與陪伴。

在與他們玩樂的過程中

也花了一點時間觀察中間的互動

我們默默發現

每一位朋友都非常有禮貌及熱情

玩遊戲的時候彼此也會相互禮讓

所有人也都互相分享，不會落下任何一位

漸漸的，我們眼睛變的濕潤

慢慢的，眼淚從眼眶中滑出

我們這時候才真正了解到

原來一個再簡單不過的遊戲

對他們來說是多麽的難得、多麼的難能可貴

也是這時候才知道

快樂，原來可以那麼簡單

 

On that day, during our interactions with everyone, each person shared and accompanied us with happiness and gratitude.

While playing with them, we also took some time to observe the interactions.

We quietly noticed that every friend was very polite and enthusiastic.

When playing games, they would always show mutual respect and allow each other turns.

Everyone shared with one another, ensuring no one was left out.

Gradually, our eyes started to fill with tears, and slowly, tears began to fall from our eyes.

It was at this moment that we truly understood how something as simple as a game could be so rare and precious to them.

It was also then that we realized how simple happiness could be.

 

 

雖然12/1口罩已然解封

但是對於幼安教養院來說並沒有解封

因為許多朋友確診後

仍然在與後遺症以及慢性病奮鬥

所以極奧選擇 4D 醫療口罩 做公益活動

希望透過我們小小的力量

讓大家看到在偏遠的苗栗山區

有一群可愛的朋友們存在

有一群即使緩慢

心中充滿信心小夥伴

 

Although the mask mandate was lifted on December 1st, it hasn't been lifted for You'an Orphanage.

Many friends there are still battling the aftereffects and chronic illnesses after contracting the virus.

Therefore, JinOxy chose to use 4D medical masks for the charity event.

We hope that through our small efforts, everyone can see that in the remote mountains of Miaoli, there is a group of lovely friends.

A group of friends who, despite moving slowly, are filled with confidence in their hearts.

 

💪🏻

 

JinOxy x 財團法人苗栗縣幼安教養院

歲末感恩活動，指定活動商品利潤全額捐出。

 

JinOxy x Miaoli County You'an Orphanage Foundation

Year-End Gratitude Event, with all profits from the designated event products donated.